XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_197"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_197"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.022S PT0.036S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_197</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 101r

634 Dühn‑i bādemden altı dirhem qıl
Hem yigirmi şeker gerekdür bil

635 İḥtiqānın bilürsin eylemesün
Isıcaqla hemān‑dem añlama sen

636 Şol mizācı qavī olana şehā
Qatasun deng deñlü ṣaqmūniyā

637 İçini bu adamuñ eyler pāk
Yılda bir ėde ṣāḥibü l‑idrāk

el‑bābü r‑rābiʿu fī maʿrifeti t‑tiryāk

638 Yazalum hem teberrüken tiryāk
Menfaʿatlü gerek olan tiryāk

639 Evde qomaq götürmesi sünnet
Bunuñ‑ile gider qamu ʿillet

640 Cümle‑i derde hem devādur bu
Her marīże bėlüñ şifādur bu

641 Qanġı ʿużva maraż duḫūl eyler
Zaḥmeti ādemi melūl eyler

642 Aña tedbīr ile devā eyle
Aña tiryāk‑i reh‑nümā eyle

643 Şol perīşānlıġı ėder zāyil
Ġuṣṣa vü ġamlara olur hāyil

644 Yürege dāyimā vėrür quvvet

Cāna rāḥat gelür tene ṣıḥḥat

645 Māl‑i ḫulyā unutmaġı erden
Giderür heb elemleri serden

646 Yürege itmelü [?] olursa devā
Bād‑renc bū [?] ya [?] ṣu‑yile vėr aña

647 Uyḫusuzluġa daḫı bed‑ḫūya
Ẕihni yavuzlıġını hem yuya

648 Ḫafaqān zaḥmetini zāyil ėder
Yüregüñ ʿilleti bunuñla gider

649 Ṣabrı olmayana taḥammül içün
Beynĭ‑yi ḫusr [?] u hem yavuz yėl içün

650 Hem dimāġa temăm vėrür quvvet
Giderür hem maʿīdeden ʿillet

651 Şişini vü yėlini ̮ėder teskīn
İştihā germ olur ṭaʿāma hemīn

652 Ger maʿīde ṣalāḥ‑ise ʿaraż
Gerek ayva şarābı gide maraż

653 Yaʿnĭ tiryāk ile ezüb içüre
Tez zemānda o varṭadan geçüre

654 Hem baġırsaq qulunc[ı] derdine em
Kerefis ṣuyı ile vėrile hem

655 Bir dem içre ṣaġılamaq ise ġaraż
Bunı eyle devā gide o maraż

656 Qabż ishāl ėdem dėr iseñ eger
Şol erik ṣuyını ezüb vėreler

657 Qabż ėtmek dilerseñ ishāli
Görmeyesün ṣovuq ṣuyın ḥāli

658 Bir qaşıq ṣuya bir direm tiryāk
Ezüb içürse ola em tiryāk

659 Qanuñ inigini [?] vü sancuları
Qarna maḥṣūṣ olan ne var buları

660 Hem baġırda olan yėl ü sancı
Şişi başını qamu renci

661 Ḫılṭ‑i ḫamsī qılur bu hem taḥlīl
Baġrı ḫāliṣ ėder bi‑ḥaqqi celīl

662 Baġır emrāżına vėrürseñ eger
Persiyāvüşān ṣuyı ile vėr

663 Ṭalaġuñ şişlerini hem ṭaġıdur
Süddesin açar u kemin arıdur